*****Vdes Per Ty*****
Zemer e mbushur me dhimbje,,
Sy te mbushur me lote,,
Shpirte i mbushur me mall,,
Buze te magjepsura per puthje,,
Gjak i mbushur, plot pasion per dashuri,,
Po ku je kur te kerkoj ty,,?
Neper disko te europes duke e shijuar,,
E une ne qoshe te botes per ty duke menduar,,
Shijoje jeten ty,,
Se une po digjem si qiri,,
E une po vdes per ty,,

FOREVER
Wait,! for me don't go far,,
i want you here beside,,
please don't hurt me,,
don't make me cry,,
my love for you,,
is so deep in my heart,,
please don't let us be apart,,
without you is nothing alright,,
be with me forever,,
my love - my sweetheart,,
xxxxxxxx-oooooo-xxxxxxxxx

**PER BUKURIN TENDE**
Buzet tua te bardha
si lule fjoll,,
Buzet tua te kuqe
si lule lulkuqe,,
Sy e tua blue
si qielli i kalter,,
Shtati i jot i gjate
si nje pem e art,,
Zeri i jot i embel
si zeri i nje engjulli,,
Ecja jote e leht
si nje blet nje pranver,,
Trupi i jot i bukur
po ma mhanit syrin,,
Po me jep terqethur ne gjithe trupin
dhe po ma kenaq shpirtin,,
Po te ishte per me vdekur
do te vdisja per ty,,
Dhe kur te shkoj ne qiell
me engjujt e tjere,,
Do te jem krenar
se per ty ndrrova jete,,
Kur engjujt do te me pyesin
per te mirat ne kete bote,,
Do te tregoj per bukurin tende
dhe sa shume te dashuroj,,
Dhe kur te me marr malli
per me te pa me sy,,
Do te vij me ta perkdhel fytyren
XXXXXXXXX****OOOO****XXXXXXXXXX
dhe do te dhuroj endrren me te mire,,
SHERIF TOCILLA - STANE

Fshati
Fshati im i bukur mbuluar me bore ka gjalleri
te gjithe njerzit punojne.Punojne te gezur per jeten e re qe ta bejne
ate me te lumtur ngahere,femijet shkojne ne shkolle qeshin e lulezojne se
ne shkolle mesojne te shkruajne e te lexojne.

LOUISE UK

******Per Jete**********
IKE LARG NE PERENDIM , ME HARROVE
SA I PA SHPIRTE QE U TREGOVE
TE LUTEM NDALOHU PAK
DHE MENDO SA ME LENDOVE
KUJTO FJALET E TUA KUR ME THOJSHE, SE ME DASHUROJE
APO ISHIN VETEM NJE FJALE GOJE?,,,

TE PAKTEN MA BEN TE DITUR
SE NUK ME DASURON SE DUA TA DIJ
SE TERHIQEM DHE MENDOJ PER VETEN TIME
E DIJ SE DO TE JETE E VESHTIRE PER MUA
NGA ZEMRA IME PER TE LARGUA,
SE TY E DIJN SE SA TE DUA,,,

KOHA SE SHPEJTI DO TA PROVOJ
DHE PER KETE ,PO TE PREMTOJ
I PENDUARI, DHE I HUMBURI TY
DOTE MBETESH NE KETE JETE
DHE UNE DO TE JEM E LUMTUR
********PER JETE********

SHERIF TOCILLA - STANE
Per ty
Per ty jetoj se te dua shum syt e tu te bukur i
sho edhe ne gjum jeten do ta jap per tenden dashuri nese ne varr me
pusin do te flas per ty henes edhe djellit do ti tregoj e dua te dashurin
por shum me mungon ...te dua

Donika Gallapeni I LOVE THE WAY YOU LOVE ME

I LOVE THE WAY YOU LOOK AT ME
YOUR EYES SO BRIGHT AND BLUE
I LOVE THE WAY YOU KISS ME
YOUR LIPS SO SOFT AND SMOOTH

I LOVE THE WAY YOU MAKE ME HAPPY
AND THE WAYS YOU SHOW YOU CARE
I LOVE THE WAY YOU SAY "" I LOVE YOU ""
AND THE WAY YOU'RE ALWAYS THERE

I LOVE THE WAY YOU TOUCH ME
ALWAYS SENDING CHILLS DOWN MY SPINE
I LOVE THAT YOU ARE WITH ME
AND GLAD THAT YOU ARE MINE

Nga :Roland Pashaj MANCHESTER

Emigranteve te shishtavecit

Fshati im i dashur, të shoh të mërzitur
pse ke varur kokën, si lulja e fishkur?
Moj lulja e bukur, në rrëzë të malit,
thuajmë një fjalë, hapja zemrën djalit.

“- Më kanë ikur djemtë, kanë shkuar larg,
në dhera të huaj, janë emigrantë,
ikën djemtë e vajzat, punojnë nëpër botë,
se unë jam i varfër e nuk i mbaj dotë
Si erdhi kjo kohë, se mendoja dot,

Kam mbetur i shkretë, si një vend pa zot
më ka ikur rinia, më ka lënë të shkretë
dhe kam mbetur vetëm më fëmij e pleq.

Këtu kanë lënë nënat, baballarët,
njerzit më të dashur, gjithë bashkëfshatarët.
Si lodh vetëm puna, po i djeg dhe malli,
si ata dhe neve u ndamë për së gjalli.

Sado larg të vini, kudo që të shkoni,
me mendje, me zemër, në shishtavec te jetoni.
Do ktheheni prapë, se ju dogji malli,
se s’duron dot nëna të ndahet nga djali.

- O fshatar të dashur, ngado që të shkoni,
ku t’iu çojë fati, kudo që jetoni
ujin e moraves kurrë mos e harroni!
shishtavecin tonë të shtrenjtë, si Nënën t’a doni!
SADAM BALA

I dashur shishtavec
ME VITE JAM LARGUAR,I DASHUR ATDHE,
POR NUK TE KAM HARUAR,SE SHUME I EMBEL JE,
KJO ZEMRA ME KENDON PER
TY,O SHQIPERI,POR PRAP ME LENGON SE JE NE VARFERI.

TE FALA TE DERGOJ,KENDEJ KU JAM ATDHE,GJITHNJE PO TE KUJTOJ,SE BIRIN
TEND ME KE.
Sdam shishtijanin

I QESHUR GAZMORE
I BUKUR PERHERE
ASHTU MBEC TI E DASHURE
NE XHDO PRANEVER

BORA ESHTE E BARDHE
GJAKU SHTE I KUQ
DASHURIA QE KAM PER TY
SE MOHON ASE KUSH

SHIKOJ ME RRADH FLETET
PLOT FIGURA E VIZATIME
DHE NGA FJALET PLOT ME MADHE
ME KUJTOHET BUKUROSHJA IME

Roland Pashaj MANCHESTER

Ditari Im
Ditari im sa i vogel qe jeni,
Te hedh andej - kendej,
Dhe perseri kerkoj per ty ku jeni,
Shkruaj gjerat qe bej per dite,
Dhe e heq mjerimin qe e kam ne shpirt,
Mallin qe mblidhet, si lajthi ne fyt,
E shkruaj ne fletet tua dhe me ben te ndihem i lire
Kur eshte dicka dhe s'du ta harroj
E shkruaj ne fleten tende dhe gjithmon e kujtoj,
kur kam nevoj te flas-shprehem-sekret te tregoj,
Ty je i pari qe ta dhuroj,
Ty je shok im dhe shume te besoj,
Ty je gjithmon pran meje, kur shok kerkoj
SHERIF TOCILLA - STANE

PERSE ME IKE
ME LE NE DESHPERIM
SI DRITE QIRIRI U FIKE
TI O SHPIRTI IM

AS LAMTUMIR SME THE
SE ISHE PER MERGIME
TY SMUND TE TE TRET KE DHE
JO JO O SHPIRTI IM

LOTOT SKAN PUSHIM
RRJEDHIN FAQEVE ME ZEMRIM
TA DISH SE NE ZEMREN TIME
S'DO KETE KURRE NGUSHLLIM

PER TY O SHPIRTI IM
Roland Pashaj MANCHESTER

Shishtaveci fshat i bukur

Fshati im i bukur mbuluar me bore ka gjalleri te gjithe njerzit punojne ,punojne te gezeuar per jeten e re qe ta bejne ate me te bukur nga her ,femijet shkojne ne shkolle qeshin e lodrojne se ne shkolle mesojne te shkruajne e te lexojne.

Nga Ersilda Bash, Norwich-UK

SA I PA SHPIRT

JAM LARGE E DASHUR, SIKUR VETE PO E DIJN
JAM SHUME LARGE, NE PERENDIM
PUNOJ ME ORE TE GJATA TE SHOH PAKE'S DRITE
NGA AGIMI DERI NE MBREMJE DHE MBREMJE DERI NE AGIM
DASHURIA QE KAM PER TY,LUNDRON GJAKUN TIM
MENDOJ PER TY DITE PER DITE
SHUME TE MUNGOJ DHE LOTET NUK THAHEN PER TY
MALLI DHE MERZIA, VETEM BRENGOSJE DHE DHIMBJE ME SJELL NE SHPIRT.
SHUME HERE MENDOJ QE TE VIJ TEK TY
PO GURBETI ME KA LIDHUR,
SA I PA SHPIRT.

SHERIF TOCILLA. STANE

GURI I MENGJESIT
O GUR SHEKULLOR NE PLLAJE TE SHISHTAVECIT SA KRENAR QENDRON SIKUR QIELLIN SHPON ,JE GUR I RALLE JE GUR MALLESHTOR TY TE PERSHENDESIN TY TE LEDHATOJNE VIJNE VIZITORET DHE TE VIZITOJNE PIJNE UJE TE FTOHTE DHE CA ORE QENDROJNE ,PO TI NUK LEVIZ PO TI NUK U FLET O GUR SHEKULLOR TO TE MBETESH PERJET '''''O JU MERGIMTAR SA HER QE TE VINI GURIN E MENGJESIT PA E PARE MOS E LINI.

<KUJTIM NGA UNE DHE SHKOLLA IM>
Ersilda Basha

SA I PA SHPIRT

Sherif Tocilla-Stane

Zemer e Plagosur Kshtu e qajm nje dashuri njerit tjetrit si besojm kjo esht vetem nje tradhti kesaj s'mundesh me i than dashuri, zemra ne dy pjese njera qan e tjetra vdes ndalem pak me mendu veshtir sot kujt mej besu Ela Une e dua shume shishtavecin dhe nuk do ta haroj kur ne jeten time atje eshte vendlindja ime dhe tani qe jam larg mandiej shume lle per te''' Nga Ersilda Basha -Norwich -UK Violent's are blu rosses are red you are my love and I love you my girl I will never forget you love. "Ofcarce" Nese une e pra do te vdes
i fundit ti me puth ne ball se me ke dashur me gjith shpirt
per aq koh sa uen isha gjall
E po te le si amanet varrin e ftoht ku vet do hyj
mos ma mbuloni me mermer
dua ti dal barit permbi
E kur te ket ardhur maji
tek varri eja me tako
fijet e barit mbi koken time
me mall si floket e mia mi ledhato
nga zemra ime e tretur
do te mbij nje lulekuqe
ndersa une nuk mund te ngrihem
ti mere puthe - puthe
ne cast ato do te mblidhen
petalet e kuqe nga malli
dhe do te puthin buzet e tua
ashtu si te puthja une persegjalli. Nga: ERMALI Wait for me WAIT FOR ME TONIGHT IN YOUR DREAMS,
WAIT FOR ME AND DON,T BE SCARED
I AM NOT GOING TO KNOCK IN YOU DOOR
I AM NOT GOING TO WAKE YOU UP
KEEP SLEEPING MY SWEETHEART I WILL FLY LIKE ANGEL, EVEN IF ONE DAY I DIE
AND BE THERE, WHEN YOU WANT ME BESIDE
KISSING YOU SWEET LIPS
AND CUDDLING YOU ALL NIGHT WHEN YOU WAKE UP IN MORNING, PLEAS SMILE
DONT BE SAD, EVERYTHING WILL BE ALRIGHT
I AM YOUR GUARDIAN ANGEL.
AND I LOVE YOU WITH ALL MY HEART
X O X SHERIF TOCILLA STANE Krijesa Krijesa me ebukur tek allahu eshte njeriu. cdo njeri ne jeten e tij ka probleme ka gezime po ashtu ka edhe vuajtje.Por varet se per cfare vuan njeriu.Kshtu une me shume vuaj ce jam larg vendit tim ,larg familjes sime ,larg shoqnis ,larg pejsazhit te vendit tim ,tefshatit tim te dashur borje.largimi nga vendlindja eshte nje plag e pa sherueshme , por duhet duruar , ai nje ri ce duron gjithmon fiton. Nga: Fatjoni (Borje) Ne kaltersine e qiellit te shpreses fluturon
nje pulbardhe;ne detin e endrrave te mia lundron nje varke: dhimbjen e
shpirtit tim mund ta sheroj vetem nje vajze. Arif Basha Novosej Do te behem Pllum e nuk do te me njohesh , do te vi ne dasmen tened kur ti te martohesh, do te ngre dolli per lumturin tuja e une i shkreti gjith mon do te vujaj .. Nga: Mentori Mrekulli eshte t1i mposhtesh e pshet e kesaj bote mekatare, por edhe kur nuk mundesh kenaqesia nuk eshte me pak hyjnore. Ne vezullimin e drites se henes shoh fytyren tende, shoh driten e syve te mija, qe rezaton bukuria jote,
Ne trupin tend shoh gjoksin qe i ngjan Veneres, ne buzet e tua shoh buzet e Aferdites,dhe trupin e artemises qe une i dua te gjitha jane per mua dhe kestu qofte. Nga: Fitor Ollomani Jetojme jetojme jeten qe po na vret
jetojme ditet qe po na lodhim
jetojme netet qe pa gjume na lene
jetojme jetet se jam edhe une NENE asnjehere nuk jetohet bukur
asnjehere nuk mund te jesh qete
asnjehere nuk jeton i luntur
edhe pse pas nates dita vjen e marrim ndonjehere jeten sikur vjen
e marrim edhe diten edhe pse ndoshta shi bjen
e marrim dhe vrapin edhe pse ndoshta eshte tatepjete
sepse keshtu qenka ndertuar kjo e dashur jete te themi se jemi te lumtur jo asnjehere
te themi se pse jetojme kjo ska me vlere
te themi se nuk kemi cfare te bejme kjo eshte zbrazetesi
prandaj po themi me shume dhimbje .duhet te jetoj se jam njeri.......... Nga: Bora MEMDHEU memdheu quhet toka
aty ku per leshe te iken koka
ku kam dashur mem e ate
dhe tani se me nje dhe qeni bal
ku kam pasur shtepin
dhe ma moren pa pertim
ku kam njohur lirin
tani se di as shtepin
ku kam folur gjuhen time
por tani italishtja dhe anglishtja
eshte intime pa hezitime.
Lemza Nese te ze lemza kujtoje emrin tim vertet s'eshte magji por veq vetmi dhe eshte e kot te pish uje ajo s'te pushon keshtu bej dhe une kur ti me kujton BESMIRI Mëmëdheu
Mëmëdhe quhetë toka
ku më ka rënurë koka,
ku kam dashur mëm'e atë,
ku më njeh dhe gur' i thatë
ku kam pasurë shtëpinë,
ku kam njohur perëndinë,
stërgjyshët ku kanë qënë
dhe varret q'i kanë vënë,
ku jam rritur me thërrime
ku kam folur gjuhën time,
ku kam fis e ku kam farë,
ku kam qeshur, ku kam qarë,
ku rroj me gas e me shpres,
ku kam dëshirë të vdes. Pershndes te gjithe mergimtaret me kete poezi te Andon Z Cajupit. Nga Ida Goranja, Kukes

Sello Nashe

ZHIVOT PUSTI VO ANGLIA
DALEKO OT FAMILIA
OT SELLO NASHE RASTURANO
TUZHNE SME DA GO SHETAME

TUZHNE SME ZA PLLANINA
ZA POLE I ZA RUDINA
ZA SVADBE NASHE PRIKAZHANE
ZA TERKE I ZA PRIJAQANE

DENJE I NOQ RABOTAME
A SO UME TAMO SHETAME
TA SHO QETI OJA ZHIVOT
BES RADOS I BES MILLOS

SELLO MILLO SHTO TI BILLO
PROLEQ JESEN TI SE VRATIDHO
SVE MLLADI TE PAROSALE
SAMO STARCI OSTANALE

MISLET I BROTAJET
KA KUKAJCE KUAJET
BAJRAMI BROJET A
NE GI BRAJET
NAJ PUQI ZA BAJRAM ZHEDHAHET.

PARA DUGA NE GA UBIVA
SEVZA VO OCI NE SPIVA.

Ot:Roland Pashaj

E ha sikur t dini se cfare do the thote te jesh jashte vendit te tij nuk dpo te kerkonit vecse nje kenge te tille sic po degjoje ne keto monente "A si doshof hapapu" ose Millo muje ke de mije"
"Larg vendit"
larg vendit titm ndihem i huaj
larg vendit po vuaj
tw lutem dicka me shkruaj qw unw tw mos vuaj
larg meje dhe edhe ti je e vetmje qe me bene te lumtur dhe keshtu me vetem nje fjale me thuaj qe une ta harroje vetmine qe me ka pllakosur, me bej nje zile ne cel qe te ngjadhem perseri sepse tanmi jam duke vdekur shpirterisht dhe nuk e di nese do te jesh ti princesha e kalter qe do te me ngjallesh mua, vetem nje here te te shoh dhe asje nuk do te doja, vetem qe ti ne enderr te me shfaqesh nje here dhe une te te keme me prane si asnjehere.
Nga Fitor Ollomani

Troje ( jete)
Ekzistone ti Troje
ti Troje e shkrete ekziston
dhe shkterruesi yt i famshem ekeziston
ekziston dhe Helena jote dhe i dashuri i saj Paridi
ekziston dhe Agamemnoni yt o Troje e shkrete
ekziston edhe Prijami ndertuesi yt
Hektori mbrojtesi yt
dhe Enea ndertuesi i nje Troje tjeter dhe keshtu ti gjithmon do te shkaterrohesh dhe do te rinderohesh perjete.
ot Fitor Ollomani

Borje

Te gjithe mendopjen se ne malesite me beriut akoma jetojne zakone prapanike dhe patriarkaliteti i tejskajshem por nuk eshte ashtu te pakten ne vendin tim ku gjithcka po shkon me ritmin e emancipimit te ketij vedni, dhe ky vend ndodhet ne skajin me verilindor te Shqiperise ne komunen e Shishtavecit dhe vendin im quhet Borje>

Borje muje ke da bidem ja tebe ne te zabravam nikat ti za mene qe mbidesh sveshto pa oko ja nesom blizu ke tebe ako ja zhivim daleko ot tebe za 9 meseca ka idem vo mesto svuje ja ni da letam se mi se otvora xhenet pret menen, vakava je duna sho trebe da zhivime daleko ot jeneogo drukogo i ot mesto svuj. Borje
sutra slusham piliqa ke pujet
sutra ja slusham voda ke shepka
sutra slusham ofce ka blekaje
sutra slusham glas ot deca ke idet na skola
na akshem slusam glas ot dejke ke pujet
na akshem mesecina mi kazuje sve sho vidi sve vo ovja mesto oja je borje muje
OT: Fitor Ollomani

Largesia

Skur bota per nje moment te ishte e sheshte dhe une ta palosja ate nder dy largesia sdo kishte kuptim dhe ai cast do me lidhte me ty

Nga: Keni

"Tujina"

Vrucina je teska vo gora mu?ina je mreska vo tudjina je narod zali tudja, zemna insan ni ge za mami pare da ni daje bolke vo ser?e da ni staje. Zalos vo glava da ni daje hastret mesto da ostane ludji mlade da ne najes sto mi ?inis sar planino vo?ke mi si poturila ?ve?e boles mu si dala urnek nas da goptisas kniga da im ?itas hej hej sar planino mene mi je milo za bajram ?e dojem tebe da te polam.

Daleko si goro mila mlogo sevze si poturila za nas si se pot grupila samija na glava si pokrila italija bubava derzava mlogo ludji ni si pobrala daleko ni si ge sobrala gora majka zela knige im po gleda ime im go pisa amanet im go prate za djurdjevden da se vrati borje milo da go fati insan naza? da se vrati pare puste da ne plati hahir nas ne potfati mlade de?a vo tudjina gi prati borje selo da na mesti gora majka ne po gresi hej hej sar planino sve sto imas mene mi je milo.

Ot: Sejfidina ( France) Borjanin

"Ej bre Sistejec Dalecen ot mene"

Ej bre Sistejec dalecen

Prazen I sam si ostanaf

Zas ne me zacua

Ke tebe da sedim.

So ni si ucinaf take loso

Da svaki od tebe bega

Da te ostava sam

Vo tija planina sve na-okollo.

Svi idujeme po tugje mesat

I ke tebe vo ljeto se vracame

Malo sedim da se otmorime

Ot rabota gurbetska

So sme rabotele za tugji lugji

I za tugji insani!

Ne ne pustaj da po tebe gazime

Ti si sello najubavo I zeleno

I od sence ogrijen ka se raduje

Svakoi vo tija ubavo vreme!

Ej bre sistijani so me ostavate

So sevze ve pracam I docekujem

Mene malo da mi dojdete

Ja od rados neznme so da rabotam!

Vase svadbe mene me rasvesujet.

Leto ka ide ja ve cekam

Mene da me rasvesit

Sotke da mi nacerpite

i dejke da mi nasmijete.

Ostajmite so zdravje

I ne me zabirajte

Da som shishtejec za vas so zivuje

So lladne kainaci I zelene livade

vishe tija ravno pole

I karsia visok kallanec.

So dve sume goljeme

Brezina I jedna vo gora

Bukujna suma zeljene

karshi selo sobrana

Gurbtcie mlade zelne

Muje livade, se nekosen

Njive mi se ne orane

Vas oni cekaje

Da gi rabotate

Mene da me raspristaliet.

Shishtejec muje slo ubavo

Mlogo mi se nazaluje

Ka te ostaj prazno

I dojde vamo na gurbet

Vo pusta Anglia.

Ot: Krenar Haxhiu (Nash-Shishtavec Admin) (London

Ot Gurbet Se Vracam

Som stanaf vo saba sen?e da me razgrije
vo tudja zemna zedjen den da me zgrije utre ?e hojdam vo moj memle?et ot
tuje sen?e ke vniknallo i tuje zajdallo isto ka mene mi kazuje ot kede
som se rodif i kede som se nasof ovde na pusti gurbet som trnaf za doma
noge mi igraje i mlogo berzo mi se pustaje ka ot ritka ni da mi slizaje
ser?e mi se otvori dusa jos mi gori mi gori ostaj sve ludji ovde na
gurbet ali krivo ne mi pana hodim za vo ku?a mua ali mlogo grani?e
zaminujem dusmani me polujet so oko me na krivujet ali mene do?na ne mi ide
li?e mi se nasmija usta mi se otvori dusmanim ser?e im se izgori zivot
im se zaversi vo temna duna im ostana bef den da ne vidjet tuje gospot
gi razgleduje i loso so prajle tuje gi poluje ali krivo ne mu panuje
sehir im razgleduje mene ritke mi se otvorujet sve pole mi se sestaj ka
dve xvezde karsia so svitkaje i take daleko se gledaje ali oni se sakaje
rodnina ne gi dava ka be?ar i dejka bes kesmet ostanaha take gora
republika ne ostanala hodim ka ne gazim na zemna ka pile so trazi gvezdo
take i ja trazim mua rodnina i muje ludji so ne som gi zabrajf vo vatan
moj bre miletu najde majka mua tuje so sevze mi puje ali mene mi se
razeluje pusta derzava so ne razgleduje i nikat ne ispravuje
verem vo ser?e ni go koptisa i mlogo tuzne ne ostaj ka majka so tuzi sina
take sin tuzi majka zalim mlogo so som daleko ka niva orni?a bes
ku?nika take mesto nase bes putnika.

PUSTI DA BIDE GUBERT BE

Som stanaf vo saba slusam ludji so zaminuet na rabota idujet mene mije mlogo krivo ali ne mi se rabota noge mi
se treset mirsa mi se kine ali majka mua me stanuje sine a si stanaf
pile a mi si se naspaf nesto tesko vo ser?e imam ali majki ne i go
kazujem gledam mesta ke som zaminuaf so drugari ke som igraf ka som bif malof
ke som panuaf i tuje voda studena som najduaf vru?ina som imaf i voda
som pivf ka jeden ?ujek so dertoj imaf i take rakija ga pije tuje som
imaf dertoj muje ali tebe ja zalujem mesto muje gora bese ali sega ne
som tuje ja te gledam daleko mlogo ali tebe ne te zabravuem mloim bogu
sonoj gledam ka napre so som zaminuaf kris tija orni?e jalove i kris tija
karpe goleme samo shuma je jalova tuje kukaj?a nejdet da pujet ali
mesto nase take ostana bes mladi bes muskar?i mesto zali insan tegne dusa
gori usta zbori ali nikoj ne ot govori samo stoka ne mi zbori ja sam
tuje sedim i pili?a gledam i slusam ka pujet ludji stare ilizaje na
djamija i se kevnet mladi insan da se vrati da ostajet naza? nam mije so sme
mladi ka ku?a bes ku?nika da ne bide bre mlogo harno mi dojde ka se
vrati insan bre vesello sello mlogo svadbe imaje sve se vrati ka napre ali
ja na veselen som idem tuje na mesto ke som sedaf ka som bif malof ja
nesto harno mi dojde ka nikat so ne so go videf ja bre noge mi se
okinaha mersha mi se oskballa ser?e mi gori usta mi zbori i take zivot mi se
prepusti na oja karpoj kamene ali nisto ne zalim samo ovde zhivot mi
beshe i go zavershi ka svi bre vake naret je

Ot Sejfidin Rocka(Borje) France: February 2006

"JETA"

E bukur eshte jeta kure din ta jetosh e
embel eshte dashuria kur din te dashurosh por e hidhur eshte rina kur ne
vetmi ti ekalon
Nga: Clirim Murati(Shishtavecv) UK

Mos Me Pyete

MOS ME PYETE SI JETOJ
KUR E DINE SE
NATE E DITE PER
VENDIN TIM MENDOJ DHE ENDEROJ

MOS ME PYETE NESE
JAM I VETMUAR
KUR E DINE SE JAM
I LENDUAR

MOS ME PYETE NESE
I KAM HARUAR
KUR E DIN SE
I KAM LEN TE VETMUAR

PSE ME THUA KETO FJAL
KUR E DIN SE NENEN E BABAIN
I KAM HARUAR
5-6 VJET PA I TAKUAR

MOS ME PYETE
PSE KAM LOTE NE SYI
KUR E DIN SE JAN
PER FAMILJEN QE KAM NE SHQIPERI

NUK E DI NUK E DI
PSE ME PYETE MU TY
KUR I DINE DHE I KE
PROVU SE VETE JE
NE GURBET KETU

GURBET GURBET I ZI
PSE NA LARGOVE NA SODHE
NE BRITANI KETU NE ANGLI

LARG FAMILJES SHOQERIS
LARG VENDIT NENE SHQOPERIS

Nga: ROLAND PASHAJI Manchester

Gurbeti i Rend Porsi Deti

Ehh ce te them i shkreti, na morr skafi
dhe na tretijemi larg ne mergim, me

ka marr malli per shoqrin, me ka marr malli edhe per at vend

me ka marr malli me shku me deleme

ka marr malli me kendu,me ka marr malli me fol shqip,

me i then moj nen pse qajn pse lotin nuk
e ndal. eh mor vllreze nuk kthehen me ato dit,por te pakten

te kthehen mbresat sepse edhe truri po na shteron neper ne

ket angli te mplakur

Nga: NOKA London

Me dashuro

Une te dua, ti nuk me do

si do tja bejme, ti me trego.

Ti je ngulitur ne koken time

si nje semundje qe nuk hiqesh

po kerkoj nje illac per ta sheruar

nga kjo dashuri qe kam per ty

te lutem me lejo

pran teje te qendroj

sa per respect

te dashurise sone

por ti ke ikur

si lulja ne dimer

dhe dashuria jote

eshte zhdukur neper ere.

Nga : Dylber Uka. London

Emigrimi plag ne zonen tone

Malet pereth vajtojne, bjeshka perkarshi gjemon, shkrepat anes udhve lotojnne kure shohin trimat pa mbarim qe nisen per te ikure ne mergim.

Ata ikin larg mes dallgeve, neper nate kure e gjithe bota fle. Ata mbyllin syte, enderrojne, po ke vall, ndoshta nene prane vatres, ndoshta femijete apo te dashuren, kushedi se ke!!

Me syte e tyre te mbyllur, me gjoksin e tyre plot endrra ata ikin, ikin neper naten e syve te tyre. E?cte bejne ketu, me se te jetojne, si ti realizojne endrrrat e tyre.

Kete vende te gjithe e duan, te gjithe e enderrojne sepse eshte vendi I bukure, sepse eshte vendi yne. Por c?far na fal ky vend? Asgje, varferi lypsashe, pak vuajtje ne zemer dhe me shume dashuri. Ato ikin te trishtuar dhe te piklluar, ikin me shpres per nje jet me te mire, ikin me shpreshe se nj dite do te kthehen, keshtu e ka kjo bot. Jeta hedh here nektare e her vrer qe te djege, kjo ka ndodhur qe nga krijimi I botes, por njeriu luftn per ate qe shpreson, malli per vendin te djege, shpresa se nje dite do te ktheheshe te mbane gjalle. Ata ikin mes valve me skafe apo gomone dreqi e di se me c?far duke na thene se jo nuk kthen jo jo. Por ky lum I arte I fjaleve mbetet edhe mendimi se nje dite do te kthehesh te bren, te hpon zemren. Por kjo toke edi se nje dite ju do te ktheheni, ju nuk e thoni por ne e lexojme lotet mbi germa qe na I thoni. Ne telefone, kur ju me shume heshtni, flisni pak dhe lotoni.

??Emigrant?? apo ??refugjat?? vetem kete emer keni ju atje prandaj kthehuni te ky vend te fitoni emrin tuaj. Afer, larg kudo qe te jeshe besoje se zemra e nenes vazhdon.Edhe nje her ju hapni deren dhe jeni aty ne zemren e saj dhe zemra e nenes vazhdon e vazhdon?.!!

''Nga nxenesi i Shkolles Se Meseme Shishtavec 2004'' Shishtavec

Mendoj per ty Atdhe

Ne ikem larg mes dallgeve, duke ju thene se nuk kthehemi me, ikem ne kerkim te nje jete me te mire, ikem si zogjet ne shtegetim, ikem me gjoksin plot endrra ne kerkim te nje lumturie me te madhe. Po c?far gjetem valle? Asgje vetem emrin e neveritshem ??emigrime?? Oh atdhe im I dashur c?do njeri duhet te largohet nga ty qe te kuptoj se sa I shenjte je ti. Sa here kthehem nga shkolla apo puna rri e mendoj per ty, per nenen time qe e lashe me lot ne sy, kujtoj babane qe I menduar me koken kthyer nga rruga pr?t qe ti vijn djemte. Ai mendon edhe pret se ndoshte nje dite ne do te kthehemi ne vendin e vet ku kemi lindur, kujtoj rruget dhe rrugicat ku kam shkelur, kujtoj livallet, malet, fushat ku kam kaluar femijerin time, kujtoj shtepin prej guri, plemat prej kashte me nje nostalgji te madhe dhe keshtu malli ndalngadal nis e pushtone zemren time me keto imagjinata te pa haruara. Ateher I deshperuar shkoj kafeneve te Londres me shpres se do te takoje ndonje te njohur, te shkembej nje fjale ne gjuhen tiem te dashure. Dhe kur gjej ndonje shok disi leshohem, duke hequr nje pjese nga dhimbja ime.

Dhe keshtu duke u ndare nga ky shok ndodhe qe nga syte e mi rrjellin lotet e emigrimit, lotet qe s?fshihen dote me asgje por vetem me kthimin ne atdhe.

Jane lote malli e brenga. Eshte malli per vendin time , eshte brenga qe ngushton shpirtin tim, fakti se kure do te kthehem ne atdhe. Shpesh eci shtigjeve te femijeris, cuditem se si rri pa takuar njeri, eci livadheve sa pak lule ka ne to, eci me andej, kerkoj me sy te bukuren sorkadhe, dhe sapo e shikoj ajo iken dhe une nuk e takoje dote. Atehere kthehem ne realitet dhe e kuptoje se jam larg teje atdhe por shpresa se nje dite do te kthehem me mbane gjalle. Ne te vertete duhet te jeshe larg atdheut qe te kuptoshe se sa madhe e dashuri eshte per te. Por do te vije nje dite qe ne do te kthehemi dhe atehere me siguri to te jete ndryshe.

Date01/07/2004 Shishtavec

Poezi Nga ?Krenar Haxhiu?

Per Ju!

Kaluam ca male,hypem ne skafe mose kujtoni

Ju o vajza se u beme mendjemadhe.

Treni kurr niset eshte veshtir ta ndalosh

Ashtu dhe gurbetin kurr ta niseshe eshte veshtir

ta kalosh, por shoqen qe e don

eshte veshtir ta harrosh!

Ti me prit, mose u merzit

Une do te kethehem pran teje ti me prit

Kurr yjet ndrinj ti mose fli

Ti me prit mose u merzit

Vetem kur te ardhmen time ta shkruaj

Fli e qet te lutem, per mua mose vuaj.

Se dashuria per ju o vajza eshte nje histori,

Por per ne eshte nje engjell qe her shuhet ,

e her ringjallet.

Prandaj ju o vajza fshatare me shprerjen

tuaj kosovare,

??Se sa e mban bari vesn aq e mban djali besn??

Uluni dhe mendoni para se te dashuroni,

Thuaju vetvetes ruaju dhe mose gabo, se fjalen dashuri

Leht mund ta kuptoni, por dashurin prej anglezve

Eshte veshtire ta fitoni.

Se fjalen dashuri se kuptoni

Dashuria s?eshte vetem teoria, por

Puthja ne buze eshte dashuria

Puthja ne dore eshte adhurimi

Puthja ne faqe edhte shoqrimi

dhe sy me sy eshte reagimi.

Nga Krenar Haxhiu London 2003

Emigranti I Shkret

Une qe po ju shkruaj jam dikushi

Jam I fort si vojokushi

Punoj shume si askushi

Ketu ne Angli po bej habi

Te gjithe me thrasin ALI XHI.

Kam ran e hall more zotri

Se c?ka bej nuk po e di

Kam 6 vjet pa shkuar ne shtepi.

Kur une a kam len shqiprin

Ne fshatin shishtavec

Kam pas nejt me shtepi,

E tash qe shekulli I ri

Fshatrat po bejn mahi

Me Rruge makine

Dhe shina treni

Linja t?reja telefoni

MC1 dhe Vodafoni.

Nat e di spo me lene rahat

Duke me cu zile ne telefon

Se ato sheme sterlinat po I dojn.

Fala e par qe atop o pyesin,

He more bire a ke punu

Smundem me then se smak punu

Se te terve zemrat u kan pushu

Kam ran e hall e nuke di

Kush spo me thot per me I kthi

Eehheheheh qoft mallku ky gurbet i zzziii!!

Nga Krenarri London 2005

''Jeta e s'vertetes''

Ah jete ah jet, asgje s'ka te vertet,Kush c'ka deshiron

Deshiren s'ja ploteson,

Por vetem nje gje iken ne ket bot'' rinia dhe dashuria''

E embel eshte rinia kurr e jeton dhe e

embel eshte dashuria kurr e ndjenje.

Rinia dhe dashuria vjen dhe iken por

dashuria per shoket dhe shoqet

vjen por nuk iken kurr ne jet.

Zemra ime qan me lot dhe kujton

endrrat shkollore dhe rinore,

te mirat dhe te kqijat e jetes

mess realitetit dhe genjeshtres.

Syri im gjithmon loton

zemra ime vetem endra kujton.

Mjalta haet dhe shkrihet

kujtimet ikin dhe embelsohen

ne trurin e njeriut, dhe sa

her zemra ti kujton ato ringjathen perseri

ne jet.

Fjale te shkurta , fjal te gjata, ndoshta ju merzita

por me kaq e pata

Nga Krenari London

Loneliness

Sometimes when I am alone
Just my thoughts and I
I often think
Why did I leave my motherland
And make relations out of total strangers
I had to turn away from my very own back home
I left my family, dear friends behind
And the four seasons of my beloved country
I left dear ones who felt the pain of my heart
while i broke the hearts of many
WHY
Why did i leave

sometimes when i am alone
Just my thoughts and I
I often think
I am now in strange surroundings
Far away from my own
I run after mirages
Shattering all my dreams
Why did I leave my motherland
And make relations out of strangers

Roland Pashaj. Manchester UK

Ot Krenar na nasinski

Za vas

Zaminame planine, vode preko more

Dane mislite vije dejcica se mije se naprajme nagolemo?

Tren ka terga je mucno da go za stanes!

Take I gurbet ka kako ternes je mucno da go zamines,

ama dejka so ga sakas je mucno da ga zabrajis!

Ti sedi I cekaj mene, ja ke se vratim pri tebe ti me cekaj,

Koga zvesde da llestet ti ne zaspavaj, Ti sedi I me cekaj!

Samo koga moj zivot kego pisam,

Ti spi raat ti se molim, se sa mene nemoj de tugues!

Se sakanje za vas dejcica je jedan historia

Ama za nas je jeden merak so el ide el se

otzivuje vo nase sercinja.

I take vije dejcia seske so vase velenje

?? Se kolko trava derzi rosa tolko dete derzi vera??

Senite I izmislite po pr?t da za sakate,

Recite sebetu,derser I nepraj greska,

Se llaf sakanje lesno kego razberete,

ama sakanje ot gurbetci mucno vie dago caruete!

Ot: Krenara 2005

<<<BACK